Apolo Sauróctono

El Apolo Sauróctono por la descripción de Plinio el viejo, que ya tenía problemas en la interpretación del término: “item Apollinem serpentemque eius sagittis configi“, que si quería decir lagarto, que si serpiéntula, Algunos rellenalibros lo llevan a nivel similar, a la vieja disputa interpretativa homérica de qué había mordido a Filoctetes, si una serpiéntula o un lagartijo … pero los Apolos que nos enseñan como el sauróctono, tiene una pobre lagartija, que sí cumple completamente el epigrama de Marcial.

Perdona, niño malvado, a la lagartija
que a ti se dirige arrastrándose;
ella anhela morir entre tus dedos.

Soy de la opinión que el Apolo Sauróctono que  Plinio dice de Plaxíteles, no es el Plaxíteles de Marcial, que refleja la indolencia de un dios radiantemente hermoso en su adolescencia. Querer darle otros significados sería síntoma de “eruditis”.

Pero mi problema no es de creencias etimológicas, sino de interpretaciones históricas.

Wickelmann, (si, otra vez), dice que en villa Borghese había 2 Sauróctonos, y uno en Villa Albani.

Apolo sauróctono LouvreUno de Villa Borghese, está perfectamente documentado como el que se llevó Napoléon a París y que luce en el Louvre.  ¿Dónde fue el otro?

Apolo Sauróctono del Vaticano¿Es el del Vaticano?, opino, que si no nombra otro en el Vaticano en esas fechas, conociendo perfectamente la colección vaticana, es que allí no había ninguno. Lo más probable es que con posterioridad fuera a esa colección el de la Borghese, y no que viniera uno de fuera. Pero no he logrado ninguna información de la procedencia.

Tampoco tengo ninguna referencia de un sauróctono de bronce, (de  mármol hay muchos copias), pero el único, el del museo de Cleveland aparte de dar casi nulas referencias no utiliza la de Winckelmann ¿?

 

 

las faltas de Miguel Ángel Buonarroti

Poniéndole faltas a Michelangelo Buonarroti.

¿Quién es el atrevido?. Ni más ni menos que Winckelmann, aquí , y no puedo darles la imagen, porque no sé a qué cristo que vió hecho un cristo, se refiere. Yo sospecho que se trata del que sostiene su hermana o su novia… ¡Vaya usted a saber! lo que tenía en su joven cabeza cuando la hizo, y que llaman la piedad,  pero que es imposible que refleje quien la sostiene a su madre, como intenta nuestro cerebro asimilar falsamente como la  que le sostiene.  ¿Hay algún problema en que esa piedad sea “la piedad de la Magdalena”, por ejemplo?. Quiero añadir, que por más que intenten verla actualmente, cuasi en alto, y con un cristal plástico por en medio, tal como yo la vi a mano derecha justo a la entrada del Vaticano, mal van a poder juzgar,  mientras que el Winckelmann seguramente la pudo hasta pasar la mano y tomarle el tacto, cosa que acostumbraba. Así que poco podría discutir con él.

Centrándonos, ¿Se les ocurre a vuesas mercedes otro Cristo?,

Corrigiendo me. 9/10/2016, MIL PERDONES

Posiblemente el error está en mi traducción farragosa de un párrafo farragoso para mi, con el que les he llevado a engaño incluso yo mismamente sin proponérmelo.

Si leemos todo el párrafo de corrido, quizás nos empiece a saltar la luz. Ya antes les había informado que Winckelmann daba toda la sensación de que intentaba una GUÍA DE TURISTAS COMPLEMENTARIA  a las vidas de Vasari, obviamente nos está metiendo de clavo, obras y autores que no pudo incluir Vasari o que olvidó, o no vio, por ejemplo esa nota a un dibujo de Raphael , con las siguientes pasa los mismo,  Carracci, incluso el salvador del Leonardo da Vinci que gracias a su reseña se postuló su existencia, y que recientemente dicen ser el de National Galery de Londres. Luego, si leemos de nuevo, no necesariamente tiene que hacer referencia a una cabeza de Miguel Ángel, quizás está llamando viles a todas incluidas las de Miguel Ángel,  por arrastras la barba   medieval, diciéndolo de una manera introductoria al tema.  Me parece que eso si daría sentido al texto.

La Venus que no fue

jenkins-venusNo se lleven a Engaño, no es la venus Médici. Es la Venus  Barberini o Venus Jenkins, por el nombre del banquero que la compró de segundas, y dejó depositada en  el palacio Barberini en 1765 y que la  vendió después de la restauración, (esto último lo estimo y digo yo), a William de Weddell, aunque no revelada la cifra, y que dicen que batió el récord de una obra en el XVIII .

Se trata de otra  copia, de la Venus de Cnido, pero un paso antes de la Venus Médici, podría ser eso que llaman un remedo con propósitos lascivos.

1º Digamos que se vendió en el 2002 en  subasta de cristies, en 7,9 millones de libras, adjudicada a la  propiedad actual  del Jeque Saud al-Thani de Quatar. Otro record.

Los restauradores  Pietro Pacilli o Bartolomeo Cavaceppi, expertos defenestradores de obras, fueron los que se encargaron de restaurar brazos y ponerle una cabeza cualquiera. Al parecer,  leyendo a  Winckelmann pudieron restaurar algo más. En la primera edición de sus antigüedades 1764, les ruego que tengan muy en cuenta la fecha,   ya advertía que tenía pezones,

¡!, ¿?.

Igual se nos puede pasar, y no caemos en ello, pero en la segunda edición de la que me ocupo, y que dejó inédita a su muerte en 1768,  quiero traducir  pezones realzados o prominentes, o digámoslo claramente, estaba “empitoná”. Winckelmann, (seguro), en una transacción como esa, hecha en la misma Roma, entre sus allegados y conocidos, fue testigo y parte como experto, y escucharía el objetivo y fin de la cosa., transformar una pornoi en una venus púdica. Si observan detenidamente las copias de la obra de Plaxiteles que sobrevivieron de  la venus de Cnido, con una mano se tapa  en un principio de repliegue. En la venus Médici, “la pudica” se tapa pechos con brazo y manos y con la otra la bajera.  Tenemos que suponer que la posición de las manos podría fácilmente ser reinterpretada, y que podría figurar acariciándose, en vez de tapándose, y que la evidencia ofrecida eran los  pezones inhiestos. De ahí que Wilckelmann nos avisaba desde el más allá del craso error.

¿Recuerdan el dicho popular que recogía Plinio el viejo , de que los del pueblo de Cos se equivocaron al rechazar la Afrodita desnuda, que se quedaron los de Cnido?.

Jenkins, se equivocó al desempitonar a esa pornoi. Solo existen estatuas pequeñas y de muy baja factura, y la calidad de esa copia es extrema. Es decir, su valor sería…que  NO TENDRÍA VALOR.  y del poder de atracción de un museo ni se lo cuento.

Pensamiento único

pensamiento-unicoUn aficionado descubre en los catálogos de la 52 Biennale de Venecia de 2007, y la 24ª bienal de Sao Paulo de 1998,  una misma obra titulada “Single Thought“, presentada por dos galerías distintas y dos artistas distintos firmando.
Ambas galerías han desaparecido como representantes de arte, y a la fecha no se conoce la identidad real de los dos artistas que ya se las presupone falsas.
Los responsables actuales de ambos certámenes lo ven como un caso aislado, intrascendente y ya perdido en el tiempo, y no creen que hubiera implicación alguna de los comisarios y curadores.

Los herederos y conservadores de la fundación Joseph Beuys, lo creen una copia de una obra inédita no expuesta de Beuys en su poder.

da miedo

IMG_0278IMG_028216 minutos en llegar la ambulancia,

Esto podría ser un buen tiempo de respuesta en España, no en Alemania, pero se trata del camino más corto entre 2 de los mayores hospitales de Madrid La Paz, y el Ramón y Cajal, a unos 1000 metros y el centro del samur a unos 400 metros, y en linea recta. Posiblemente uno de los mejores sitios para tener un accidente en todo Madrid, por eso da más miedo. La preguntas es ¿qué tardarán en otro punto?.

Sigan igual de feos y asqueroso, evitando la envidia de los dioses.

Salud

autoantropofagia o crónica de villanos

Acería de Getafe desmanteladaAutoantropofagia: dícese de cuando una persona se devora a si mismo, no se si es posible, ni que este término se pueda aplicar en animales, pero si en vegetales y  empresas.

En la imagen la acería de Getafe totalmente desmantelada. La propia acería se ha ido reduciendo a sí misma a escombros metálicos y los ha ido transportando a otras acerías para usarlos como chatarra. Ya solo queda un triste solar.

Para que una acería, unos altos hornos funcionen, tiene que haber empresas en los alrededores que demanden sus servicios.  Pedro Castro Vázquez, curioso alcalde que no era residente,  de 1983 a 2011 convirtió  en solares y luego con mucho cariño, en pisos, 2/3 de la industria pesada que se fabricaba en Getafe. Ahora, esa industria está “deslocalizada”, en Portugal y Marruecos los más cercanos, eso sí,  todos los trabajadores fueron PREJUBILADOS, debidamente, tras simular con el beneplácito, que esas empresas estaban en quiebra, ellos, también los trabajadores, encantados. Todos los fabricantes de la industria metalmecánica y afines de los polígonos de Madrid se resintieron en sus precios industriales cuando cerró la Acería, pero nadie pensaba que esto sería definitivo, y que la acería volvería a tener su triste gorro de humo, pero alegre símbolo de actividad, junto a la carretera de Toledo, a medio camino entre Madrid y Getafe. R.I.P.

Se me ocurre, que traer una acería a Madrid va a ser imposible, esto ya nunca va a pasar. Deberíamos dar gracias a todos lo políticos españoles sin excepción, porque lo han conseguido.  Y ¿quién lo va a pagar?, todos nosotros con dos años más para jubilarnos, por real decreto ya aprobado, fritos a multas, e impuestos, el mínimo exento en Renta a base de darle batacazos el ministro en funciones Montoro, ya no existe, sus  últimas ocurrencias: Nos pide que le separen las cantidades que por enfermedad o accidente haya pagado la seguridad social a través de la empresa, va  buscando que aparezca otro “nuevo” pagador.   ¡¡involuntario mandaguevos!!. Y, si no lo sabían, desde Enero todas empresas que facturen + de 6 millones de Euros tienen que enviar sus facturas en el plazo de 7 días a hacienda.  Es decir, que Montoro ya sabe lo que le he regalado a mis amantes por reyes, y lo de ustedes probablemente también, si tenía que ver con electrónica ,  o así y compraron en grandes almacenes, buscando ofertas.

+ Les dejo un link extremadamente interesante en acienda , donde queda muy evidente, que hacienda no somos todos, porque si ustedes van a pedir un aplazamiento de 5.000 € a hacienda, verán lo que les dicen. La pregunta sería ¿cómo han logrado alcanzar esa cifra de deuda, esos deudores?,

Yo ante mi perplejidad por las declaraciones de la abogada María Dolores Ripoll, donde nos remarca que hacienda no somos todos, que eso es puro marketing, y tiene razón.

El complejo de Eróstrato, una paradoja social.

No soy de la opinión de Estrabón, de recogerlo todo aunque aquello fuera despreciable, incluso el nombre de la persona que prendió fuego al templo de Diana en Éfeso, a quien según también la historia, se le castigó además de con la muerte, con pena de muerte a quien registrara  su nombre.

Seguir leyendo El complejo de Eróstrato, una paradoja social.

¿qué te apuestas a que no lo terminas?

Hace un tiempo que escribí:

terminé de traducir a Miguel Angel ,

“Al Miguel Ángel” lo traduje, el primero de todas las vidas de Vasari, pero no le busqué las obras, no consideré entonces que fuera importante. Luego, veintitantas vidas más adelante, me di cuenta que debía encontrar las obras citadas, que esto era importante. Así que al fín, terminé por donde comencé el libro. Seguir leyendo ¿qué te apuestas a que no lo terminas?

estudiaron arte, ¿seguro?

Hace mucho tiempo pasé por encima de la obra de Winckelman en unas fotocopias, y llegué a la conclusión de que no se podía estudiar arte en español, yo al menos no hubiera podido. Se necesita una ingente cantidad de pasta para viajar, y otra mayor de tiempo libre, para malgastarlo tocándole el culo a las estatuas. Seguir leyendo estudiaron arte, ¿seguro?

elecciones de sujetador

Albatros-11 albatros-22 albatros-33 albatros-44Mi sobrina que esperaba que fuera por ciencias, se dio al dibujo y a las letras. La que esperaba que fuera por letras, se presentó a las olimpiadas de matemáticas que hacen por aquí en Madrid, y me hizo levantarme, para llevarla a las 7,30 de un sábado… Como siempre, los de matemáticas incomparables en cardinales, tienen mucho que aprender en ordinales, ….(desasssssstre de organización que continua año tras año), pero éxito en aumento al que me rindo sin paliativos, de gente como la lolailo y no de otros, el lograr que a estos abencerrajes les gusten las relaciones numerales, y que concursen, y que rompan el peroné cerebral, y que no parezca alrededor que eso no es guay …, mientras, se me ocurrió que quizás en la cafetería de la biblioteca María Zambrano de la complutense, podría tomar un café, y, consultar algún libro sobre Andrea del Sarto a ver si daba con algo de la madonna Barbadori, …

Biblioteca cerrada. Por ser sábado. ¡No hay presupuesto!, me increparon con dureza desde la barra de la cafetería y en la barra misma, para mantener la biblioteca central de la complutense abierta en sábado. De verdad que si me hecho a la cara al Carrillo de los cojones, entonces, (el hijo del célebre Santiago, el actual rector, esto es inexacto ahora, aunque él sea de exactas, ya que en primera vuelta el 5/5/2015 ha perdido las elecciones a rector) le explico de donde sacar para tener abierta al menos, la biblioteca central ininterrumpidamente 365 días al año.         

una mujer complacida

 

Dánae, Tiziano, 1551-1553  The Wellington Collection, Apsley House, luego de la restauración en 2014

La izquierda, mía, Sacada a traición con el móvil. Centro escaneo del folleto, derecha la que da la web de el Prado

El señor Falomir, nos presenta la Dánae, Danáe, o Danae, perdida de las “Poesías de Tiziano”, FALOMIR; El mismo del San Juan

Seguir leyendo una mujer complacida

inconsecuente conjunto de notas de anarkasis, para un espacio de libertad en la red, arte, literatura, directorios, concursos literarios, cuentos

A %d blogueros les gusta esto: